Simple portable devices that measure Hydrogen Sulfide gas are available at Walmart or Amazon.

Bad breath is most likely caused by bacteria breaking down food particles and your own tissues and releasing sulfur gas. 

Bad breath that won’t go away can be a sign of active gum disease, although there are other causes of bad breath like acid reflux or infected sinuses that need to be ruled out.